portail manuel gris 49